コンタクト

メールアドレス:
アドレス(URL): http://yoko-in-korea.cocolog-nifty.com/blog/
居住地: Korea, Republic of

1行紹介

主に日韓翻訳、国際結婚、ソウル生活、2012年以降は白血病、線維筋痛症闘病について

自己紹介文

2000年から韓国語を勉強し始め、
それ以来、某大手韓国企業で貿易事務したり、
2004年春にハングル能力検定3級を受けたり(合格しました^^)、
いろんな面で韓国とずっと関わってきました。


2008年12月
韓国・ソウルへ移住

2009年1月~6月
梨大言語教育院の集中班在籍、3段階、4段階受講

2009年3月
韓国男性と入籍

2009年7月~2010年1月
トトロハウスの韓国語教室、個人レッスン等受講

2010年1月~9月
メトロ韓国語アカデミーの上級フリートーキングクラス受講

2010年4月
TOPIK(韓国語能力検定試験)5級合格

2010年4月~2011年4月
電話やSkypeで日本語を教えてました。
(同時に、課外授業もちょこっとしてました)

2011年3月~2012年3月
ミリネ韓国語教室の翻訳添削(通信教育)受講

2011年5月~2012年8月
ソウルにあるメディア会社で映像翻訳
また、他にもフリーランスで文書翻訳もやってました。

2012年7月24日
急性骨髄性白血病が発覚し、緊急入院。
抗がん剤治療2クールを乗り越えました。

2012年11月27日
弟の骨髄を移植しました。

--以降はブログにて〜

************************************************

【ミリネ韓国語教室の翻訳添削の試訳に私の翻訳作品が採用されました(*^o^*)】


興味のあること

猫、韓国語, 韓国文化, 韓国文学、フランス語、フランス文化、フランス文学、海外旅行(…と言ってもここ数年は行ってません)、