« 昨日の外来 | トップページ | 昨日の外来&日本一時帰国 »

最近読んでる本とか。。。

先日ブログでもUPした、ボーダーサマープルオーバーを編み上げた後、

何だか編み物にも飽きてきたので一時中断しております。。。

そしてまた読書に浸ろうと、再度、本を手に取ったわけですが。

今は久しぶりに韓国語の小説を読んでます。

L9788970909141

해피 해피 브레드

저: 미시마 유키코

역: 서혜영

原作は「しあわせのパン」という日本の小説で、去年、映画も公開された作品です。

韓国語の小説はいくつか読みましたが、エッセイやニュースなどの文と違って

普段使わない・知らなかった言葉や表現がたくさん織り込まれているし、

中には作者独特の言葉の表現などがたびたび出てくるので、いい勉強になります^^

それでも今読んでる作品は日本小説が原作なので、純粋な韓国小説より読みやすいconfident

これが読み終わったら、次は私の大好きな作家・東野圭吾の世界に浸ろうか、

신경숙の世界に浸ろうか…検討中です^^

ちなみに신경숙(申京淑)の作品は以前に"엄마를 부탁해(母をお願い)"と

"풍금이 있던 자리(オルガンがあった場所)"を読みましたが、

私はこのうちの"풍금이 있던 자리(オルガンがあった場所)"は2度ほど読み返したくらい

好きな作品です。

"엄마를 부탁해(母をお願い)"も良かったけど、すごく切ない…

(過去記事はこちら)

そして日本に居る母親をもっと大事にしたいと改めて思わせた作品でした。

今は日本語訳されたものがあるようなので、韓国語がわからない!日本語で気楽に

読みたい!って方はこちらを読まれると良いかもしれません^^

51r5xlthel_sl500_aa300_  





にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村

« 昨日の外来 | トップページ | 昨日の外来&日本一時帰国 »

韓国生活」カテゴリの記事

コメント

オレンマニエヨnine
yokoさん、おかげんいかがですか?

母をお願いは、NHKラジオ韓国語講座の教材にもなってます。
今、再放送中ですよ。
菜食主義者とかもラジオに登場して、たまげました。

来週から韓国語能力試験の対策講座に行きます。
ミリネではありませんが、頑張ってきます。

yokoさん、お身体ご自愛くださいsun

♪ケナリさんへ♪

こんにちは!

そうだったー!엄마를 부탁해はNHK韓国語講座の教材にもなってましたね!
しかもそのときの講師が、日韓翻訳家で有名なきむ ふなさんでしたよね〜
…って、私は一度も聞いた事がないのですが、以前、ネットで偶然知りました^^;
有名な韓国小説を題材にするのって、勉強してて楽しいでしょうね!
それに、「今度、原文で読んでみたいな」って思えるだろうし。

韓国語能力試験対策講座、頑張ってきて下さいね!

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 昨日の外来 | トップページ | 昨日の外来&日本一時帰国 »

↓ブログランキングに参加してます。ぽちっと押してね♪

LINK BANNER

  • 【このブログのバナー】
フォト
2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Counter

  • visitors
    Flag Counter
  • 【 韓国に移住してから… 】
  • 【 韓国で入籍してから… 】

お気に入りリンク

無料ブログはココログ